Point de situation

 

 

Le blog contient aujourd'hui la traduction amatrice des quatre importants coffrets que sont : 

·         Le Monde de Greyhawk {The World of Greyhaw], coffret de 1983, écrit par Gary Gygax. L’histoire se situe en 576 AC.

·         La Cité de Greyhawk {The City of Greyhaw], coffret de 1989, écrit par Douglas Niles et Carl Sargent. On y trouve la description de la cité de Faucongris et de son domaine en 582 AC. Une source majeure d’informations.

·         Les Guerres de Greyhawk {Greyhawk Wars], coffret de 1991, écrit par David « Zeb » Cook qui présente l’histoire officielle des Guerres de Greyhawk (582-584 AC).

·         Renaître de ses Cendres [From the Ashes] coffret de 1991, écrit par Carl Sargent, qui met à jour les informations concernant la cité et le monde de Greyhawk au printemps 585 AC.

 

J’effectue également la relecture et la correction des articles parus.

·         Le Monde de Greyhawk, à faire

·         La Cité de Greyhawk, fait

·         Les Guerres de Greyhawk, fait

·         Renaître de ses Cendres, en cours (rajout des Peuples de Greyhawk à l'article Historique)

 

Le futur du blog 

 IVID l'Immortel:

WGR 3 Rary le Traître

WGR 4, les Marches des Confins

WGM 1 Border Watch, une aventure en cours de traduction

WGR 5, Iuz le Maléfique

WGR 6, La Route des Crânes

WGQ 1 Patriots of Ulek à traduire

WGS 1, Les Cinq seront Une, préquel des Guerres de Greyhawk, traduction à compléter

WGS 2, Un Hurlement venu du Nord, préquel des Guerres de Greyhawk, traduction à compléter

WGA 1 La Revanche du Faucon

WGA 2 Maître Faucon

WGA 3 Les Flammes du Faucon

WGA 4 Vecna Vit !

La Fraternité écarlate [The Scarlet Brotherhood]

Les Esclavagistes [The Slavers]

 

WGR 1, Castel Greyhawk, ne sera pas traduit. Expédition to the Ruins of Greyhawk sera traduit probablement, ainsi que Retun to the Temple of Elemental Evil.

Idem pour WFR 2, Treasures of Greyhawk.

 

Bonne lecture !